Giỏ hàng

Những khái niệm cơ bản về làm việc tại Canada dành cho lao động nước ngoài (Phần 1)

Lao động nước ngoài, thị thực tạm thời và giấy phép lao động là những khái niệm đầu tiên mà quý vị cần chú ý để sử dụng các hướng dẫn của Chính phủ Canada về cấp phép làm việc tại Canada một cách hiệu quả.  

Quý vị thân mến,

Để quý vị có được sự thống nhất trong cách hiểu khi tìm hiểu cơ hội, chuẩn bị và nộp hồ sơ xin cấp phép làm việc tại Canada, chúng tôi gửi đến quý vị định nghĩa về các từ, ngữ, khái niệm mà Chính phủ Canada thường sử dụng trong các quy định và hướng dẫn của mình.  

Mời quý vị theo dõi 03 khái niệm đầu tiên được trình bày trong chuỗi bài viết về các khái niệm cơ bản được sử dụng trong hướng dẫn cấp phép làm việc cho lao động nước ngoài của Chính phủ Canada dưới đây.

1. Foreign Worker (Lao động nước ngoài)

Foreign Worker means

A temporary resident who is legally allowed to work in Canada on a temporary basis.

Tạm dịch:

Lao động nước ngoài có thể được hiểu là một người tạm trú được phép làm việc tại Canada trong một khoảng thời gian nhất định.

Foreign Worker (n.d.). In CIC online.  Retrieved December 13, 2017 from  http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/glossary.asp#foreign_worker

2.Temporary Resident Visa (Thị thực tạm thời)

Temporary Resident Visa means

An official counterfoil document issued by a visa office abroad that is placed in a person’s passport to show that he or she has met the requirements for admission to Canada as a temporary resident (a visitor, student or worker). A counterfoil is a specially designed sticker on which missions abroad print visa information.

Informally known as a visitor or tourist visa, the TRV may be issued for single or multiple entries to Canada

Tạm dịch:

Thị thực tạm thời có thể được hiểu là:

• Một giấy phép chính thức do cơ quan thị thực Canada ở ngoài Canada dán trong hộ chiếu của một cá nhân để chứng minh rằng họ đã đáp ứng các yêu cầu về nhập cảnh vào Canada theo diện tạm trú nhân (du khách, người học hay người lao động).

• Thị thực tạm thời còn được gọi là visa du lịch và có thể được cấp cho một hoặc nhiều lần nhập cảnh Canada

Temporary Resident Visa (n.d.). In CIC online.  Retrieved December 13, 2017 from  http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/glossary.asp#temporary_resident_visa

3.Work Permit (Giấy phép lao động)

Work Permit means

A document issued by CIC that authorizes a person to work legally in Canada. It sets out conditions for the worker such as:

• the type of work they can do,

the employer they can work for,

• where they can work, and

• how long they can work.

Tạm dịch:

Giấy phép lao động có thể được hiểu là một tài liệu được cấp bởi CIC cho phép một người làm việc hợp pháp tại Canada. Trong giấy phép ghi rõ các thông tin sau:

Loại công việc

Người sử dụng lao động

Địa điểm làm việc

Thời hạn làm việc

Work Permit (n.d.). In CIC online.  Retrieved December 13, 2017 from  http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/glossary.asp#work_permit

Từ, ngữ và khái niệm trên đây thường được Chính phủ Canada sử dụng trong những hướng dẫn liên quan đến các nội dung như sau:

• Đối tượng nào là người nước ngoài được phép làm việc tại Canada?

• Ai làm việc tại Canada được miễn thị thực tạm trú, giấy phép lao động?

• Ai được làm việc tại Canada không cần giấy phép lao động?

• Ai được làm việc tại Canada không cần thị thực tạm trú?

• Ai được làm việc tại Canada không cần LMIA?

• Những người nước ngoài nào được miễn LMIA khi làm việc tại Canada?

• Những người nước ngoài nào được miễn giấy phép lao động khi làm việc tại Canada?

• Những người nước ngoài nào được miễn thị thực tạm trú khi làm việc tại Canada?

• Đại diện tổ chức quốc tế nào được miễn visa, giấy phép làm việc tại Canada?

• Muốn làm việc tại Canada bạn cần hiểu giấy phép lao động là gì?

• Muốn làm việc tại Canada bạn cần hiểu thị thực tạm trú là gì?

• Muốn làm việc tại Canada bạn cần hiểu LMIA là gì?

 

Quý vị có thể theo dõi các bài viết khác trong chuyên đề online: “Những hướng dẫn cần thiết từ Chính phủ Canada về cấp phép làm việc cho người lao động nước ngoài” để có những thông tin hữu ích cho kế hoạch làm việc Canada của quý vị và gia đình tại link: https://hotroduhoc.vn/chuyen-de/nhung-huong-dan-can-thiet-tu-chinh-phu-canada-ve-cap-phep-lam-viec-cho-nguoi-lao-dong-nuoc-ngoai/

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Để được tư vấn chi tiết về làm việc tại Canada đối với trường hợp riêng của mình, quý vị vui lòng liên hệ Chương trình Hỗ trợ du học theo những cách sau:

1/ Gọi điện vào hotline 082 6565 777 hoặc 084 6565 777

2/ Đăng ký thông tin bằng cách điền Form đăng ký tư vấn việc làm tại Canada

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Chúng tôi trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị và kính chúc quý vị có nhiều niềm vui trong quá trình thực hiện kế hoạch làm việc tại Canada của mình và gia đình.

 

Bản quyền bài viết thuộc về Chương trình Hỗ trợ du học (www.hotroduhoc.vn)

Viết bởi Nguyễn Bích Thảo

Học viên Chương trình Hỗ trợ du học